Analyzing affiliate marketing performance